Bellus TPen 掃描翻譯發音筆 使用手冊      www.bellus.com.tw

第五章、聰運翻譯機與字典查詢
　

使用聰運翻譯機

1. 姆指先往後按功能鍵彈出功能設定畫面如下圖，再用姆指往前按鍵選擇[翻譯機]或將
    滑鼠移到螢幕右下角工作列的 Bellus TPen 圖示 (ICON)，按滑鼠左鍵，選擇 [翻譯
    機]，此時視窗會出現短暫的[開啟翻譯機]訊息，此時就可以開始進行中翻英或英翻中
    的句子翻譯，開始掃描後，聰運翻譯機畫面就會出現。

再重複一次這個動作就可以關閉聰運翻譯機

2    開始掃描完要翻譯的句子，掃描後即出現聰運翻譯機畫面如下圖

3. 拇指往前按鍵可以再次翻譯句子，拇指往後按鍵可以翻譯結果輸出到開啟的文字編輯軟體如記事本或Word， Excel等。也可以直接在聰運翻譯機上用滑鼠操作。

4. 沒有進行掃描翻譯時, 拇指往後按鍵會彈出快速功能主選單畫面，可以進行[設定]，[校正]，[調色]，[影像]，[翻譯機]，或[離開]等功能選項。如下圖:

* 設定 [翻譯語言及專業字典設定]：

1.    點選 Bellus TPen 主選單的 [翻譯機]。

2.    切換到「翻譯」標題頁，再點選[翻譯語言及專業字典設定]，選擇要翻譯的語言和專業字典。

* 線上設定翻譯用的專業字典：

1.          掃描翻譯句子後，在聰運翻譯機畫面下方點選[字典設定]，切換到 [專業字典與翻譯選項設定] 標題頁，選取所要專業字典，或移除不用的字典。

2.      選擇[翻譯語系]中文翻英文或英文翻中文。 再設定要安裝的專業字典。專業字典設定最多不超過 3 類。

3.       [自定專業字典]是系統為您建立的空白客戶字典，您可以將基本字典找不到的生字增加到這個字典中，使用者字典在翻譯時是最先被尋找使用的字典。

4.      翻譯時，各種字典的優先尋找次序為：

 使用者字典 → 專業字典  → 基本字典

   以最先找到的那一類字典的中文解釋為優先。

5.    下表是系統所搭配各類專業字典對應的次目錄名稱：

電腦 - COMPUTER            機械 - MECHANIC

化工 - CHEMICAL              電子 - ELECTRON

土木 - CIVILENG                 醫學 - MEDICAL

法律 - LAW                          期貨 - FINANCE

商管 - MANAGENT             商信 - TRADE

汽車 – AUTOMECHANIC (英翻中)