Bellus TPen 掃描翻譯發音筆 使用手冊      www.bellus.com.tw

掃描翻譯一個句子

熟悉了掃描筆的操作及設定後，我們就可以開始實際掃描翻譯一個句子。

* 掃描翻譯一句英文句子：

     因為英文句子沒有直式排列，所以記得將掃描方式設定為 [橫式]。

1.    掃瞄一句英文句子，掃描後，視窗會出現一個對話盒，並將辨識後的英文句子起來顯示在對話盒。

2.    如果您覺得辨識效果不好，可以按[離開]或按畫面右上角關閉畫面。 您可以執行[校
     正]或是[調色]後，再重新掃描辨識。但是如果連續兩次的辨識效果都很不好，您就必
     須點選主選單的 [影像] 來查看掃描影像，是否掃描方向錯誤，或檢查是否已經把將
     辨識核心語言設定成英文。

3.    如果要掃描翻譯的英文句子不只一行，可以再繼續掃描下一行，掃描辨識後的文字會
     接在前次掃描的後面，並繼續自動翻譯結果。用鍵盤修改上方文字辨識結果後，可以
     拇指往前按一次，或用滑鼠點選畫面 [翻譯]，再一次得到翻譯結果。

4.    翻譯後的結果會顯示在對話盒的 [翻譯結果]，適當的修改後，您可以往後按掃描筆按
     鍵或用滑鼠點選[輸出] ，送出翻譯結果到已經開啟的文書編輯軟體如記事本，
     WordPad，Word或Excel等。

5.    如果您不要這個翻譯結果，可以按畫面中的 [離開]鍵或右上角關閉，將對話盒的掃描
     結果和翻譯結果一起清除。

* 掃描翻譯一句中文句子：

中文句子有直式和橫式兩種，所以請正確設定掃描方式:橫式或直式。掃描一句中文句子，掃描後， 視窗會出現一個對話盒，並將辨識後的中文句子顯示在對話盒。

1.    如果您覺得辨識效果不好，可以按[離開]或按畫面右上角關閉畫面。 您可以執行[校
     正]或是[調色]後，再重新掃描辨識。但是如果連續兩次的辨識效果都很不好，您就必
     須點選主選單的 [影像] 來查看掃描影像，是否掃描方向錯誤，或檢查是否將中文辨
     識核心設定成錯誤(譬如，繁體字設成簡體字)。

2.    如果要掃描翻譯的句子不只佔一行，可以再繼續掃描下一行，掃描辨識後的文字會接
     在前次掃描的後面，並繼續自動翻譯結果。

3.    您也可以直接往前按掃描筆的 [翻譯] 鍵，執行中翻英。

4.    翻譯後的結果會顯示在對話盒的 [翻譯結果]，適當的修改後，您可以直接往後按掃描
     筆 [輸出] 鍵或按畫面上輸出鍵，將翻譯結果送到已經開啟的文書編輯軟體。輸出
     後，聰運翻譯機畫面即消失，馬上可再進行下一個掃描翻譯。