畢業論文寫作指導之學術論文各部分的寫作要求與寫作方法

(一)題名(Title,Topic)
題名又稱題目或標題。題名是以最恰當、最簡明的詞語反映論文中最重要的特定內容的邏輯組合。

論文題目是一篇論文給出的涉及論文範圍與水準的第一個重要資訊,也是必須考慮到有助於選定關鍵字不達意和編制題錄、索引等二次文獻可以提供檢索的特定實用資訊。

論文題目十分重要,必須用心斟酌選定。有人描述其重要性,用了下面的一句話:”論文題目是文章的一半”。

對論文題目的要求是:準確得體:簡短精煉:外延和內涵恰如其分:醒目。對這四方面的要求分述如下。

1.準確得體
要求論文題目能準確表達論文內容,恰當反映所研究的範圍和深度。
常見毛病是:過於籠統,題不扣文。如:”金屬疲勞強度的研究”過於籠統,若改為針對研究的具體物件來命題。效果會好得多,例如”含鎳名牌的合金材料疲 勞強度的研究”,這樣的題名就要貼切得多。再如:”35Ni-15Cr型鐵基高溫合金中鋁和鈦含量對高溫長期性能和組織穩定性能的影響的研究”這樣的論文 題目,既長又不準確,題名中的35Ni-15Cr是何含義,令人費解,是百分含量?是重量比?體積比?金屬牌號?或是其他什麼,請教不得而知,這就叫題目 含混不清,解決的辦法就是要站在讀者的角度,清晰地點示出論文研究的內容。假如上面的題目中,指的是百分含量,可放在內文中說明,不必寫在標題中,標題中 只需反映含Ni和Cr這一事實即可。可參考的修改方案為:”Ni、Cr合金中Al和Ti含量對高溫性能和組織穩定性的影響”。

關鍵問題在於題目要緊扣論文內容,或論文內容民論文題目要互相匹配、緊扣,即題要扣文,文也要扣題。這是撰寫論文的基本準則。

2.簡短精煉
力求題目的字數要少,用詞需要精選。至於多少字算是合乎要求,並無統一的”硬性”規定,一般希望一篇論文題目不要超出20個字,不過,不能由於一味追 求字數少而影響題目對內容的恰當反映,在遇到兩者確有矛時,寧可多用幾個字也要力求表達明確。

常見了繁瑣題名如:”關於鋼水中所含化學成分的快速分析方法的研究”。在這類題目中,像”關於”、”研究”等辭彙如若舍之,並不影響表達。戲是論文, 總包含有研究及關於什麼方面的研究,所以,上述題目便可精煉為:”鋼水化學成分的快速分析法”。這樣一改,字數便從原21個安減少為12個字,讀起來覺得 乾淨俐落、簡短明瞭。

若簡短題名不足以顯示論文內容或反映出屬於系列研究的性質,則可利用正、副標題的方法解決,以加副標題來補充說明特定的實驗材料,方法及內容等資訊, 使標題成為既充實準確又不流於籠統和一般化。如?”(主標題)有源位錯群的動力學特性–(副標題)用電子電腦類比有源位元錯群的滑移特性”。

3.外延和內涵要恰如其分
“外延”和”內涵”屬於形式邏輯中的概念。所謂外延,是指一個概念所反映的每一個物件;而所謂內涵,則是指對每一個概念物件特有屬性的反映。

命題時,若不考慮邏輯上有關外延和內涵的恰當運用,則有可能出現謬誤,至少是不當。如:”對農村合理的全、畜、機動力組合的設計”這一標題即存在邏輯 上的錯誤。題名中的”人”,其外延可能是青壯年,也可以是指嬰兒、幼兒或老人,因為後者也?”人”,然而卻不是具有勞動能力的人,顯然不屬於命題所指,所 以泛用”人”,其外延不當。同理,”畜”可以指牛,但也可以指羊和豬,試問,哪里見到過用羊和豬來犁田拉磨的呢?所以也屬於外延不當的錯誤。其中,由於使 用”勞力”與”畜力”,就不會分別誤解成那些不具有勞動能力和不能使役的物件。

4.醒目
論文題目雖然居於首先映入讀者眼簾的醒目位置,但仍然存在題目是否醒目的問題,因為題目所用字句及其所表現的內容是否醒目,其產生的效果是相距甚遠的。

有人對36種公開發行的醫學科持期刊1987年發表的論文的部分標題,作過統計分析,從中篩選100條有錯誤的標題。在100條有錯誤的標題中,屬於 “省略不當”錯誤的占20%(如:”完狀動肪疾病運動後異常血壓反應的決定因素”的標題,將”冠狀動脈疾病患者”省略為”冠狀動肪疾病”;”一年來世界各 國肝病的進展”的標題,將”肝病治療”省略為”肝病”);屬於”介詞使用不當”錯誤的占12%(如:”內鏡螢光檢測對診斷消化道癌的評價”的標題,本意是 作者運用這種方法去診斷消化道癌並做出評價,而實際上”內鏡熒火檢測”成了主語,當然不妥當)。在使用介詞時產生的錯誤主要有:?省略主語–第一人稱代 詞不達意後,沒有使用介詞結構,使輔助成分誤為主語;?需要使用介詞時又沒有使用;?不需要使用介詞結構時使用。屬?”主事的錯誤”的占11%(如”新冠 片”錯對冠心病的臨床及實驗研究);屬於”並列關係使用不當”錯誤的占9%(如:”老年患者的膀胱鏡檢查與併發症”);屬於”用詞不當”、”句子混亂”錯 誤的各占9%,其他類型的錯誤,如標題冗長、文題不符、重複、歧意等亦時有發生。

(二)作者姓名和單位(Author and department)
這一項屬於論文署名問題。署名一是為了表明文責自負,二是記錄作用的勞動成果,三是便於讀者與作者的聯繫及文獻檢索(作者索引)。大致分為二種情形, 即:單個作者論文和多作者論文。後者按署名順序列為第一作者、第二作者……。重要的是堅持實事求是的態度,對研究工作與論文撰寫實際貢獻最大的列為第一作 者,貢獻次之的,列為第二作者,余類推。注明作者所在單位同樣是為了便於讀者與作者的聯繫。

(三)摘要(Abstract)
論文一般應有摘要,有些為了國際交流,還有外文(多用英文)摘要。它是論文內容不加注釋和評論的簡短陳述。其他用是不閱讀論文全文即能獲得必要的資訊。

摘要應包含以下內容:從事這一研究的目的和重要性;研究的主要內容,指明完成了哪些工作;獲得的基本結論和研究成果,突出論文的新見解;結論或結果的意義。

論文摘要雖然要反映以上內容,但文字必須十分簡煉,內容亦需充分概括,篇幅大小一般限制其字數不超過論文字數的5%。例如,對於6000字的一篇論文,其摘要一般不超出300字。

論文摘要不要列舉例證,不講研究過程,不用圖表,不給化學結構式,也不要作自我評價。

[示例] 論文題目:天體對地球重力加速度的影響
論文摘要:地球重力加速度是一個極其重要的物理量,隨著對重力加速度測量精度要求的日益提高,必須考慮天體對地球重力加速度的影響。本文介紹了天體 (包含日、月及太陽系行星)對地球重力加速度影響的基本概念,推導了影響的計算公式,並經過誤差分析,證明此公式的相對誤差小於1×10-9,完全可滿足 現代精密重力加速度測量的要求。

撰寫論文摘要的常見毛病,一是照搬論文正文中的小標題(目錄)或論文結論部分的文字;二是內容不濃縮、不概括,文字篇幅過長。

[示例] 論文題目:積體電路熱類比模型和演算法
論文提要:眾所周知,半導體器件的各種特性參數都是溫度的靈敏函數學[諸如ls(T),B(T),C1(T),Cp(T)……]。積體電路將大量元件 集成在一塊苡片上,電路工作時,元件功耗將產生熱量,沿晶片向四周擴散。但是由於半導體片及基座材料具有熱阻,因此晶片上各點溫度不可能相同。特別對於功 率積體電路,大功率元件區域將有較高溫度所以在晶片上存在著不均勻的溫度分佈。

但是為了簡化計算,一般在分析積體電路性能時,常常忽略這種溫度差別,假定所有元件者處於同一溫度下。例如通用的電路類比程式–SPICE就是這樣 處理的。顯然這一假定對積體電路帶來計算誤差。對於功率積體電路誤差將更大。因此,如何計算積體電路晶片上的溫度分佈,如何計算元件溫度不同時的電路特 性,以及如何考慮晶片上熱、電相互作用,這就是本文的目的。

本文介紹積體電路的熱類比模型,並將熱路問題類比成電路問題,然後用電路類比程式求解晶片溫度分由。這樣做可以利用成熟的電路分析程式,使計算的速度 和精度大為提高。作者根據這一模型和演算法,編制了一個YM-LiN-3的FORTRAN程式,它可以確定晶片溫度分佈,也可發計算元件處於不同溫度時的電 路特性,該程式在微機IBM-PC上通過,得到滿意結果。

上述論文提要字數近600,顯然過長,只要認真加以修改(例如:第一段可刪掉,第二段只保留其中的最後幾句話,加上第三段),便可以二三百個字編寫論文摘要。

(四)關鍵字(Key words)
關鍵字屬於主題詞中的一類。主題詞除關鍵字外,還包含有單元詞、標題詞的敘詞。

主題詞是用來描述文獻資料主題和給出檢索文獻資料的一種新型的情報檢索語言辭彙,正是由於它的出現和發展,才使得情報檢索電腦化(電腦檢索)成為可能。

主題詞是指以概念的特性關係來區分事物,用自然語言來表達,並且具有組配功能,用以準確顯示詞與詞之間的語義概念關係的動態性的詞或片語。

例如:主題詞之一”等離子體應用”。它具有概念的特性,說明它不是別的,而是”等離子體應用”,採用的是自然語言辭彙。

關鍵字是標示文獻關建主題內容,但未經規範處理的主題詞。如,關鍵字”原子能”(其規範的主題詞可能是”核能”)。關鍵字是為了文獻標引工作,從論文 中選取出來,用以表示全文主要內容資訊款目的單詞或術語。一篇論文可選取3~8個詞作為關鍵字。

[示例] 論文題目:一種新的天線陣方向圖綜合方法
關鍵字:天線陣;方向圖;綜合;互耦;偶極子;輸入阻抗(共6個)相應的英譯文:
Title: A new method for array pattern synthesis
Key words: Antenna array; pattern ; synthesis; mutual coupling; dipole;
input impadance

關鍵字或主題詞的一般選擇方法是:由作者在完成論文寫作後,縱觀全文,先出能表示論文主要內容的資訊或辭彙,這些住處或詞江,可以從論文標題中去找和 選,也可以從論文內容中去找和選。例如上例,關鍵詞選用了6個,其中前三個就是從論文標題中選出的,而後三個卻是從論文內容中選取出來的。後三個關鍵字的 選取,補充了論文標題所未能表示出的主要內容資訊,也提高了所涉及的概念深度。例如,在天線陣方向圖綜合方法研究(上述論文的論題)中,涉及到諸如互耦的 概念、偶極子的概念以及輸入阻抗的概念,這些概念所用的詞出現頻率較高且具有比較關鍵的物理意義,所以需要選出,與從標題中選出的關鍵字一道,組成該論文 的關鍵字組。
關鍵字與主題詞的運用,主要是為了適應電腦檢索的需要,以及適應國際電腦聯機檢索的需要。一個刊物增加”關鍵字”這一項,就為該刊物提高”引用率”、增加”知名度”開闢了一個新的途徑。

(五)引言(Intorduction)
引言又稱前言,屬於整篇論文的引論部分。其寫作內容包括:研究的理由、目的、背景、前人的工作和知識空白,理論依據和實驗基礎,預期的結果及其在相關領域╴的地位、作用和意義。

引言的文字不可冗長,內容選擇不必過於分散、瑣碎,措詞要精煉,要吸引讀者讀下去。引言的篇幅大小,並無硬性的統一規定,需視整篇論文篇幅的大小及論 文內容的需要來確定,長的可達700~800字或1000字左右,短的可不到100字。

[示例] 論文題目:膽法反流性胃火的臨床特徵
前言:慢性胃炎是一種常見病,其病因尚未完全闡明。目前認為本病的致病因素較多,十二指腸液包括膽法反流入胃,可能是其中的一個因素[1]。本文探討了膽法反流性胃炎的臨床特徵。

這寫了短短幾行文字卻清楚地闡明了研究背景、理由和知識空白,同時也表明了前人的工作(由標注文獻[1]反映,其詳細內容可通過查閱該文獻獲得)以及作者現在所從事的研究內容。

(六)正文(Main body)
正文是一篇論文的本論,屬於論文的主體,它佔據論文的最大篇幅。論文所體現的創造性成果或新的研究結果,都將在這一部分得到充分的反映。因此,要求這 一部分內容充實,論據充分、可靠,論證有力,主題明確。為了滿足這一系列要求,同時也為了做到層次分明、脈絡清晰,常常將正文部分人成幾個大的段落。這些 段落即所謂邏輯段,一個邏輯段可包含幾個自然段。每一邏輯段落可冠以適當標題(分標題或小標題)。

段落和劃分,應視論文性質與內容而定。一般常見的劃分方式有:實驗原材料和材料/實驗方法/實驗結果和分析。理論分析/實驗裝置和方法/實驗結果比較與分析。

根據論文內容的需要,還可以靈活地採用其他的段落劃分方案,但就一般性情況而言,大體上應包含實驗部分和理論分析部分的內容。”實驗結果和分析”這一 部分是論文的關鍵部分。有人曾說:”實驗的結果是論文的必髒”,這並不為過,論文的新意主要在這╴體現。

不少學科的論文,還可再簡化一點,例如,醫學論文,常將正文部分分成兩個大段落,即:”材料和方法”(或”物件和方法”),”結果和討論”(工”結果和分析”)。

要寫好”材料和方法”這一節,應給出諸如實驗所用原料或材料的技術要求、數量、來源以及製備方法等諸方面的資訊,有時甚至要列出所用試劑的有關化學性 質和物理性質。要避免使用商業名稱,通常應使用通用化學名稱。實驗方法應介紹主要的實驗過程,但不要機械地按通常以年、月的次序進行描述,而應該將各有關 的方法結合起來描述。這樣做的目的主要是使有能力的科技工作者按論文這一部分提供的資訊,可以生複文中的試驗及其結果,並即達到”再現性”或”可重複性 “、”確證性”的要求。

缺少論文寫作經驗與素養的人,容易將這一部分寫成實驗報告,將實驗過程一一羅列無遺,總希望把自己辛苦做過的工作,都寫入論文,可是,其效果適得其 反,易使那些必須讓人知道的重要內容淹沒在一大片令人生大厭的冗長文字中。因此,應當闡述主要的、關鍵的和非一般常用的內容,凡屬通過的、標準的和常見的 儀器設備,只需提供型號、規格及主要性能指標。

“結果和分析”這一節是論文的關鍵部分,全文的一切結論由此得出,一切議論由此引發,一切推理由此導出。這部分需要列出實驗資料和觀察所得,並對實驗 誤差加以分析和討論。要注意科學地、準確地表達必要的實驗結果,揚棄不必要的部分。實驗資料或結果,通常用表格、圖或照片等予以表達,而且儘量用圖,不用 表格或少用表格。

如果標題定為”結果和討論”,對於”討論”(或”分析”)這一部分與其他部分相比,則更難以確定所應寫的內容,通常也是最難寫的一部分。寫得好的”討 論(或”分析”)具有以下幾個主要特徵:?要設法提出”結果”一節中證明的原理、相互關係以及歸納性的解釋,但只對”結果”進行論述,而不應進行重述。? 要能指出你的結果和解釋與以前發表的著作相一致或不一致的地方。?要論述你的研究工作的理論含義以及實際應用的各種可能性。?要能指出任何的例外情況或相 互關係中有問題的地方,並且應明確提出尚未解決的問題及解決的方向。

由於學術論文的選題和內容性質差別較大,其分段及其寫法均不能作硬性的統一規定,但必須實事求是,客觀直切,準確完備,合乎邏輯,層次分明,簡練可讀。

一篇學術論文的正文,是其核心部分,佔據主要篇幅。一般來說,正文總是可以包括以下部分或內容:調查與研究物件,實驗和觀測方法,儀器設備,材料原 料,實驗和觀測結果,計算方法和編程原理,資料資料,經過加工整理的圖表,形成的論點和導出的結論等。當然,其中的結論可以單獨設一部分(或一節)展開敘 述。

(七)結論(Conclusion)
論文的結論部分,應反映論文中通過實驗、觀察研究並經過理論分析後得到的學術見解。結論應是該論文的最終的、總體的結論。換句話說,結論應是整篇論文 的結局,而不是某一局部問題或某一分支問題的結論,也不是正文中各段的小結的簡單重複。結論應當體現作者更深層的認識,且是從全篇論文的全部材料出發,經 過推理、判斷、歸納等邏輯分析過程而得到的新的學術總觀念、總見解。

結論應該準確、完整、明確、精練。該部分的寫作內容一般應包括以下幾個方面:本文研究結果說明了什麼問題;對前人有關的看法作了哪些修正、補充、 發展、證實或否定。本文研究的不足之處或遺留未予解決的問題,以及對解決這些問題的可能的關鍵點和方向。

“結論”部分的寫作要求是:措詞嚴謹,邏輯嚴密,文字具體,常象法律條文一樣,按順序1、2、3……列成條文,用語暫釘截鐵,且只能作一種解釋,不能模棱兩可、含糊其詞。文字上也不應誇大,對尚不能完全肯定的內容注意留有餘地。

[示例] 論文題目:丁二烯民丙烯共低聚反應中共聚物組成的控制論文的結論:

1.對於以過氧化氫為引發劑乙醇為溶劑、丁二烯和丙烯?的共低聚反應分批聚合體系,由於單體況聚率不同,為了改善丁羥的性質,進行組成控制是必要的。

2.本工作採用向反應體系中補加消耗快的單體的方法,能夠控制反應液的單體組成與共聚物的組成。

3.本文根據自由基共聚反應理論,提出了一種補加單體的新的計算方法。實驗證明,應用這種計算方法,能合成出組成比例均勻的丁羥液體共聚物。這種方法不僅能用地丁?羥的合成,也能用於其他自由基二元共聚反應。

4.按本文的方法所合成的丁羥不僅組成比較均勻,序列人發佈也比較均勻,序列長度為1的分佈幾率高達97%。

[此文部分內容曾在IUPAC第29屆高分子討論會(羅馬尼亞)上報告,刊于《應用化學》,1984年第3期]

最後指出一點,有些學科論文,例如醫學論文,常把”結論”部分不單獨列出,而將其內容隱含於”討論”部分的文字中(常在最後部位,也是最簡短的文字部 分),這也是一種可行的處理方法。例如,題為”競爭蛋白結合法測定血25羥維生素D3濃度的臨床意義”的論文,在其”討論”的段落中,最後有一個自然段, 為:”本研究說明,CPBA法測定血25-OH-D濃度,不僅方法簡便,同時又是觀察機體維生素D缺乏和過量的一個較敏感和可靠的指標”。實際上,這就是 全文的結論,是從正文部分全部材料出發,經過推理、判斷、歸納等邏輯思維過程而得到的總觀念。

(八)致謝(Acknowledgment)
按照GB7713-87的規定,致謝語句可以放在正文後,體現對下列方面致謝:國家科學基金、資助研究工作的獎學金基金、合同單位、資助和支援的企 業、組織或個人;協助完成研究工作和提供便利條件的組織或個人;在研究工作中提出建議和提供幫助的人;給予轉載和引用權的資料、圖片、文獻、研究思想和設 想的所有者;其他應感謝的組織和人。

(九)參考文獻(Reference)
在學術論文後一般應列出參考文獻(表),其目的有三,即:為了能反映出真實的科學依據;為了體現嚴肅的科學態度,分清是自己的觀點或成果還是別人 的觀點或成果;?為了對前人的科學成果表示尊重,同時也是為了指明引用資料出處,便於檢索。

撰寫學術論文過程中,可能引用了很多篇文獻,是否需要全部列出?回答是否定的。事實上,只需要將引用的最重要和最關鍵的那些文獻資料列出即可。

國家標準GB7714-87″文後參考文獻著錄規則”,對參與文獻的標注方法作了規定。指出:專論正文部分引用的文獻的標注方法可以採用順序編碼制,也可採用”著者-出版年”制。

1.順序編碼制
[示例] 關於主題法的起源眾說不一。國內有人認為”主題法檢索體系的形成和發展開始於1856年英國克雷斯塔多羅(Crestadoro)的《圖書館編制目錄 技術》一書”,”國外最早採用主題法來組織目錄索引的杜威十進分類法的相關主題索引……”。也有人認為”美國的貝加遜·佛蘭克林出借圖書館第一個使用了 主題法”。

參考文獻:
劉湘生·關於我國主題法和分類法檢索體系標準化的淺見·北圖通迅,1980(2):19~23
楊沛霆,趙連城,建立檢索系統的幾個問題,北京:中國科技情報研究所,1963。

2.”著者-出版年”制
關於主題法的起源眾說不一。國內有人認為”主題法檢索體系的形成和發展開始於1856年英國克雷斯塔多羅(Crestadoro)的《圖書館編制目錄 技術》一書”,”國外最早採用主題法來組織目錄索引的是杜威十進分類法的相關主題索引……”(劉湘生1980)。也有人認為”美國的貝加遜·佛蘭克林出借 圖書館第一個使用了主題法”(楊沛霆1963)。

劉湘生,1980,關於我國主題法和分類法檢索體系標準化的淺見,北圖通訊,(2)19-23。

專論正文所引用的文獻的主要來源有:專著或書(Book);連續出版物或期刊雜誌(Journal);會議文獻或會議記錄、資料彙編 (Proceedings,edited-collections);報告(Report);專利(Patent)。

不論引用文獻屬於哪一種來源,在文後列出的”參考文獻”都是為撰寫或編輯論著而引用的有關圖書資料。
國家標準GB7714-87″文後參考文獻著錄規則”,還分別對文後參考文獻的著錄項目與著錄格式作出了如下規定:

1.專著
(1)著錄項目:主要責任者,書名,版本,出版項(出版地:了版者,出版年)。

(2)著錄格式:主要責任者,書各,其他責任者,版本,出版地:出版者,出版年,(文獻數量,叢編項,附注項,文獻標準編號–以上供選擇)。
[求例]

(1)劉少奇,論共產黨員的修養,修訂2版,北京:人民出版社,1962,76頁
Morton L T , ed. Use of Medical Lierature. 2nd ed. London:Butter-worths,
1977. Information Sources for Research and Development. ISBN0-408-70916-2
2.連續出版物

(1)著錄項目:題名,主要責任者,版本,出版項(出版地:出版者,出版年)。
(2)著錄格式:題名,主要責任者,版本,年,月,卷(期)~年,月,卷(期),出版地:出版者,出版年,(叢編項,附注項,文獻標準編號–供選擇)

(1)地質論評,中國地質學會,1936,1(1)~北京:地質出版社,1936~
(2)Communications Equipment Manufacturers, Manufacturing and Primary
Industries Dicision, Statistics Canada. Preliminary ed. 19701~. Ottawa:
Statistics Canada, 1970~. Annual Census of Manufacturers. Text in English
and French. ISSN 0700~0758.

3.專利文獻
(1)著錄項目:專利申請者,專利題名,文獻識別符,專利國別,專利文獻種類,專利號,出版日期。
(2)著錄格式:專利申請者,專利題名,(其人了責任者,附加項–供選擇)專利國別,專利文獻種類,專利號,出版日期
[示例] Carl Zeiss Jena, VBD. Anordung Zur lichtele-creischen Erfassung der Mitte
eines Lichtfeldes. Erfinder: W Feist , C Wachnert , E Feistauer. Int. CI:
G02 B27/14. Schweiz, Patentschrift, 608 626. 1979.1.15

4.報告
[示例] World Health Organization. Factors Regulating the Immune Response: Report
of WHO Scientific Group. Geneva: WHO, 1970.

5.學位論述
[示例] 張築生,微分半動力系統的不變集:[學位論文],北京大學數學係數學研究所,1983

6.連續出版物中析出的文獻
[示例] (1)華羅庚,王元,論一致分佈與近似分析:數論方法(I),中國科學,1973(4):339~357
(2)陶仁驥,密碼學與數學,自然雜誌,1984,7(7):527
(3)趙均宇,略論辛亥革命前後章太炎,光明日報,1977,3,24(4)
(4)Hewitt J A. Technical Sercicesin 1983. Library Resources and Technical
Services, 1984, 28,(3):205~218

連續出版物包括期刊、報紙和年刊(報告、年鑒等);各學會的雜誌、紀要、會議錄、學會會報等;以及有編號的專論叢書。
7.專著中析出的文獻

[示例] 黃蘊慧,國際礦物學研究的動向,見:程裕淇等編,世界地質科技發展動向,北京:地質出版社,1982,38~39